Pomoc Ukrajine

Prvá pomoc pre Ukrajincov - slovenský jazyk  /  Посібник першої допомоги українцям - словацька мова v tomto pdf súbore - у цьому pdf файлі

Základné informácie pre Ukrajincov (zdroj Denník N) v tomto pdf súbore/ Основна інформація для українців (джерело Щоденник N) - у цьому pdf файлі

Online slovníky / UA онлайн-словники / RU онлайн-словари:

• https://slovniky.lingea.sk/ukrajinsko-slovensky
• https://slovniky.lingea.sk/ukrajinsko-slovensky-konverzacia
• https://dict.com/ua
• https://prekladac.lingea.sk

e-slovníky zdarma / UA безкоштовні електронні словники / RU бесплатные электронные словари:

https://www.palmknihy.cz/selections/detail/194?utm_source=facebook+instagram&utm_medium=story&utm_campaign=slovniky&fbclid=IwAR2HiVVefPdvwRf2Bge7IVWSFFfhlPepKc3IkUowq-mxIVQjKIXlJN1fjF4

Učebnice pre ukrajinské deti / UA підручники для українських дітей /RU учебники для украинских детей:
https://www.fraus.cz/cs/o-nas/pro-media/aktuality/ucebnice-pro-ukrajinske-deti-v-cr-25155?utm_source=facebook&utm_medium=odpoved_na_oznaceni&utm_campaign=ukrajina

Detské knihy / UA дитячі книги онлайн / RU детские книги онлайн: 

Rozprávky pre deti v ukrajinskom jazyku / Казки для дітей українською мовою

portál Rostik.cz

e-knihy zdarma Vydavateľstvo Starého leva / UA безкоштовні електронні книги Видавництво Старого Лева

Vydavateľstvo Yakaboo bezplatný prístup k audio a e-knihám v mobilnej aplikácii / UA Видавництво Yakaboo безкоштовний доступ до аудіо та електронних книг у мобільному додатку

Martinus - kolekcia kníh o Ukrajine pre Slovákov

Užitočné linky / UA Kорисні посилання / RU Полезные ссылки:

Informácie pre Ukrajincov prichádzajúcich na Slovensko / UA Інформація для українців, які приїжджають до Словаччини / RU Информация для украинцев, приезжающих в Словакию

Z Ukrajiny na Slovensko – Liga za ľudské práva a OZ Mareena / UA Від України до Словаччини

Ubytovanie pre Ukrajincov / UA проживання для українців / RU жилье для украинцев

Mapa pomoci / UA довідкова карта / RU карта справки

Bratislava pre Ukrajinu /UA Братислава для України/ RU Братислава для Украины

Pracovné ponuky pre Ukrajincov Bratislavský kraj/ UA пропозиції роботи для українців Братиславська область

Pracovné ponuky portál Profesia / UA Портал пропозицій роботи Profesia

Pro bono právna pomoc pre Ukrajinu – prehľad právnikov / UA безкоштовна правова допомога для України – огляд юристів 

Linka dôvery Nezábudka v ukrajinskom jazyku 0800 222 450 / UA Лінія довіри Незобудка українською 0800 222 450

Potrebujete sa dohovoriť?

Základná konverzácia v ukrajinčine

Ebook Ako sa jednoducho dorozumiete s Ukrajincami aj bez znalosti ruštiny či ukrajinčiny

Microsoft Group Translate Aplikácia, ktorá dokáže vďaka umelej inteligencii prepísať hovorené slovo prezentujúcich na text a preložiť ho do primárneho jazyka členov skupiny. Podporovaných je viac ako 80 jazykov sveta vrátane slovenčiny a ukrajinčiny.
Preto ak máte ukrajinských žiakov, neviete hovoriť ani anglicky ani ukrajinsky, môžete rozprávať v slovenčine. Aplikácia vašu reč rozpozná, prepíše do textu a žiakovi sa v jeho aplikácii text preloží do ukrajinčiny alebo iného jazyka, ktorý si zvolil.
Aplikácia je zatiaľ len pre iOS.
Návod: https://www.facebook.com/watch/?v=536271401110289
O aplikácii: https://www.microsoft.com/en-us/garage/profiles/group-transcribe/?fbclid=IwAR1ulrZ0IvaRcZ4OVjjavUuiHV3ovsRNK1sIPNao3_gl_3mYY_ffn9dwt-Q

Pre učiteľov

Česká platforma materiálov na prácu s ukrajinskými deťmi

Ako učiť o vojne na Ukrajine – prehľad materiálov